Our company employs full-time staff members who are fully capable of communicating in English, ensuring smooth and efficient interactions during inquiries from abroad as well as throughout every stage of project execution. We have also established a corporate overseas bank account, enabling quick, secure, and uncomplicated international payments and remittances. In addition, we can provide legally reviewed NDAs (Non-Disclosure Agreements), allowing overseas clients to request our services with complete peace of mind regarding confidentiality and information protection.

We Support Everything Related to Exhibition, Forum, and Event Operations.

Our company handles every aspect related to exhibitions, trade shows, forums, conferences, and corporate events in an integrated and comprehensive manner.

• Planning and project management
• Nationwide venue sourcing and coordination
• Booth design, construction, and on-site setup
• Staffing services (receptionists, event operations staff, interpreters, etc.)
• Equipment arrangement and cleaning services
• Catering arrangements (meals and beverages)
• Ticketing management and reception operations
• Hotel, transportation, and pick-up arrangements

We offer complete end-to-end support, managing all the complex coordination and arrangements required when overseas companies hold events in Japan.

Creative Production: Photos, Videos, Pamphlets, Novelties, and More.

Our internal and external specialized teams handle all creative production needed for events and promotional activities.

• Professional still photography
• Video shooting and editing
• Lighting, audio, and visual equipment arrangements and operation
• Pamphlet, catalog, and flyer design
• Production of promotional items and novelty goods

We create designs that communicate effectively and appropriately for the Japanese market, ensuring maximum appeal to local audiences.

Translation & Interpretation Services Supporting Overseas Companies Entering Japan.

In addition to our English-capable internal staff, we can also arrange professional language specialists as needed:

• Business interpreters (simultaneous and consecutive interpretation)
• Translation services (documents, websites, pamphlets, marketing materials, etc.)

We are able to support highly specialized fields as well, ensuring accurate communication and clear understanding throughout your project.

We offer comprehensive advertising promotions across social media, digital signage, and outdoor advertising.

To help overseas companies increase brand awareness and attract audiences in the Japanese market, we offer a wide range of advertising services—all available as a one-stop solution.

• SNS promotions (Instagram / X / TikTok / Facebook / YouTube)
• Digital signage advertising at airports and major stations
• Roadside billboard arrangements
• Casting of celebrities, influencers, MCs, music bands, and more
• Planning and management of promotional events

We propose optimal advertising plans tailored to your target audience and support you every step of the way to maximize results.

For Overseas Companies Considering Events or Advertising in Japan

Please feel free to contact us using the inquiry form.

After reviewing the details you submit and confirming your corporate information, our English-speaking staff in charge of overseas clients will provide you with our WhatsApp contact information and further details.

まず今回のリニューアル案件は、以前に弊社で制作させて頂いた大阪府の守口市で運営されている民泊の宿泊予約サイトをリニューアルして欲しいとご相談を頂き、ホームページ制作を行わさせて頂く事になりました。※以前のサイトについては「AlipayとWeChatペイのオンライン決済が可能な宿泊予約サイト」の記事をご覧ください。

その時のご要望内容は以下の通りです。

1.新たに民泊向けの既存の宿泊予約システムを導入したい。
2.民泊として提供していた2ヶ所の宿泊施設を1ヶ所だけにする事になったので、ホームページの内容を修正して欲しい。
3.デザインの雰囲気を以前のデザインの雰囲気を残しながらも客室の魅力が以前より伝わるように一新して欲しい。

上記のご要望に対して弊社がこだわった点は以下の内容となります。

新たな宿泊予約システムの導入における様々な影響にも配慮したクライアント様側にもメリットのあるサーバー環境の選定

●前回はシステムの構築を行う際にサーバー環境のカスタマイズが必要であった為AWSのサーバーを使用しました。AWSはサーバー使用料金が月額固定料金ではなくデータ転送量による従量課金制となっており、ランニングコストの管理が難しいので、クライアント様側でもサーバー使用料金の管理がしやすいサーバーを採用するようにしました。
その際には宿泊予約システムが推奨するサーバー環境なども把握した上で、使用するサーバーをご提案させて頂きました。
●前回のサイト構築では新規でドメインを取得しサイトをアップする事になっていたのでドメイン年齢の部分でも不利な状態からのスタートでした。そのため外部の宿泊予約システムに飛ばすのではなく空室検索画面のような動的ページでもドメイン名の変わらないものになるように独自性を持たせた宿泊予約システムを構築する事にしました。そのおかげもあってSEO対策的には予想していた結果を上げる事ができ、オーガニック検索の際に狙ったキーワードで検索結果の順位が上位に表示できるようになっていた為、今回の仕様変更では恐らく検索順位が大きく下がる事はないだろうと判断しコーディング面に気をつけながらリニューアルを行う事にしました。

ホームページの修正箇所の念入りなチェック

●全ページで修正箇所の影響する部分をチェックしリライトを行いました。この宿泊予約サイトは多言語化を行ったサイトになっているから英語版と簡体版のページも同じように修正を行い、翻訳チェックも念入りに行うようにしました。

デザインを進める上でのこだわり

●前回のホームページ制作ではSEO対策やインバウンド戦略上独自に開発した宿泊予約システムを導入する必要があった為、システム開発にも対応できるホームページ制作会社様にご協力を頂きホームページを制作して頂きました。今回は既存の宿泊予約システムとの連携というさほど難易度が高くない内容でしたので、いつもお願いしているホームページ制作会社様にお願いする事にしました。長いお付き合いのある会社だから、WEBデザイナーのセンスに任せる部分とこちら側がしっかりとお伝えしておかなければいけない箇所というものがコントロールできるのでより良いホームページを作成する事ができます。能力の高いWEBデザイナーにお仕事をご依頼する場合にはデザイナーはオペレーターではないのでモチベーションを高める為にも、ある程度任せる気持ちでお願いする事が重要だと考えています。但し依頼する側はしっかりと仕上がりイメージがデザイナーに伝わるように仕上がりイメージがなるべく明確になっている必要があります。

ブリッジプランニングのHOMEへ

大阪市内でビジネスホテルをリニューアルされたクライアント様からご依頼を頂き、ホテルのオフィシャルサイトであるホームページもリニューアルさせて頂きました。
下記のサイトが今回制作させて頂きましたホテルのオフィシャルサイトのトップページです。

今回のサイト制作でこだわった箇所

今回のホテルのオフィシャルサイト制作では、主に以下の項目にこだわってホームページを制作させて頂きました。

1. 多岐にわたる徹底したSEO対策。
2. ビジネスホテルらしいサイトデザイン。
3. CMSを活用したホテル側で更新できるシステム。
4. jQueryを使った動きのあるサイトデザイン。
5. オフィシャルサイトを販売戦略に活用。
6. 機能を追加できる柔軟性の高い宿泊予約システムで構成。

1.SEO対策

• SEOに有利なドメインの取得とSSL化。
• ホテルのオーナー様が変わった為、以前の口コミ評価を引き継がない状態でのGoogle マイビジネスへの登録のサポート。
• 画像を使用しないでテキストを極力使用したデザイン。
• 検索エンジンに評価されやすいようにサイト構造の最適化を実施。
• サイト全体のテキスト量に配慮したテキスト原稿の作成。
• 様々なターゲットキーワードとの組み合わせに配慮したサイト構成。
• SEO対策用のプラグインを使用。
• レスポンシブデザインによるモバイルファースト対策。
• Google AnalyticsやGoogle Search Consoleの設定。

2.ビジネスホテルらしいサイトデザイン

• ワーカーの方にとって魅力的な立地だと思われるように、周辺環境ページで訴求。
• 会議室やコワーキングスペース、サービス内容でビジネスホテルとして他のホテルと差別化を行えるように構成。
• リゾートホテルとは違ったビジネス活動の為の機能性を重視した内容で構成。

3.CMSを活用したホテル側で更新できるシステム

• お知らせと宿泊プランはホテル側でも投稿できるシステムを構築。
• お知らせは、スライダーを採用した動きのあるデザインにする事でサイト閲覧者の方に目にとまりやすいように配慮。
• 宿泊プラン部分は固定表示にする事で、サイト閲覧者の方が見過ごさないように配慮。
• 投稿用のフォーマット記事を作成する事で、デザインに統一性を持たせホテル側で更新しやすいように配慮。

4.jQueryを使った動きのあるサイトデザイン

今回のホームページ制作でコーディングを担当して頂いた協力会社様はCMSやjavascriptなどが得意な会社であったのでjQueryを利用してアニメーション機能でシティホテルをイメージさせるデザインになるようにこだわりました。

5.オフィシャルサイトを販売戦略に活用

• 大阪市内の観光地のイベント情報を発信した際に、ユーザーの方がサイトを活用できるコンテンツを掲載。
• ホテル内施設を活用できるように、各施設の詳細を掲載。
• 宿泊予約システムは、客室を中心にしたレイアウトや宿泊プランを中心にしたレイアウトといったホテルの特色に合わせたレイアウトが選べるもの採用。

6.機能を追加できる柔軟性の高い宿泊予約システムで構成。

• 自動チェックインシステムを導入した場合でもオプション対応できるシステムで構成。
• インバウンド戦略が必要になった際にも主要なOTAとの在庫連携ができるサイトコントローラーを採用。
• 多言語化が必要になった場合でも有利な、ドメイン名の選定と言語切り替えボタンを設置する事を想定したヘッダーのデザインを実施。

ブリッジプランニングのHOMEへ

大阪市内で今春完成した賃貸マンションのホームページ制作事例のご紹介です。今回のサイト制作で特に気を付けた点は当マンションの魅力をしっかり伝える事で他物件との差別化を行い、サイトを訪問して頂いた方に「賃料以上の価値」＝「お得感」を感じてもらえるようにする事でした。詳しくサイト制作のポイントをご説明させて頂きます。

左の画像が今回の賃貸マンションのトップページデザインです。ホームページの企画から制作までの流れとポイントは以下のとおりです。

ブリッジプランニングのHOMEへ

SEO対策に配慮したサイト設計

今回、新規のお客様からご相談を頂き宅地を販売する為の分譲地のサイトを制作させて頂く事になりました。リモートによるお打合せをご希望という事でしたのでZoomを使ってお打合せをさせて頂き、お客様のご要望をお聞きした上でSEO対策としても効果的な複数ページで特設サイトを制作させて頂く事にしました。下記の画像が今回制作させて頂いた特設サイトのトップページです。

サイトアップまでの流れ

当社では下記の様にSEO対策にまで配慮したホームページ制作を行っています。

1.ロケーションの調査と周辺環境の撮影。
2.サイト全体の原稿の作成。
（検索キーワードを意識したテキストで構成）
3.デザインラフの提出。
4.サーバーの手配、SSLの申込み。
5.テストアップ
6.本アップ
7.検索エンジン対策
8.外部リンクの強化
9.検索サイトへのインデックス化の検証
10.ソースコードの改良
11.インデックス化の検証

サイト制作のポイント

サイトを制作するとき、デザインにこだわるのはもちろんですがWEBデザインの場合、正しいSEO対策を理解していないと特設サイト単体で効果を上げる事ができなくなり、ポータルサイトやリスティング広告に頼らざるをえなくなってしまいます。そうするとランニングコストが知らず知らずのうちにアップしてしまい、当初予定していた予算よりも広告宣伝費用がかかってしまう事にもつながります。そのようなリスクを少しでも減らす為に、検証を行いながら制作させて頂いたサイトの効果を正確に把握しておく事が大切です。

ブリッジプランニングのHOMEへ

今回、宿泊予約サイトの制作のご依頼を頂いだので、インパウンド戦略、SEO対策、ダブルブッキング対策、ノーショー対策などを盛り込んだ宿泊予約サイトをご提案させて頂きました。下記の画像が今回制作させて頂いた宿泊予約サイトです。
次に宿泊予約サイト制作のポイントをご説明させて頂きます。

インパウンド戦略

インパウンド戦略を考える場合、まずターゲットとなる国を決定する必要があります。次にターゲット層の宿泊予約をするまでの行動パターンが国ごとに違いますので、その点を考慮しながらサイト設計を行います。
具体的には、多言語化、問合せ方法、決済システムなどを考えます。

ノーショー対策

店頭決済の場合はノーショーのリスクがあります。ノーショー（当日の予約キャンセル）対策として事前決済のサービス内容を充実させました。

AlipayとWeChat PayのQRコードオンライン決済に対応

AlipayとWeChat Payの店頭決済に対応しているホテルなどの宿泊施設は最近増えてきていますがQRコードをスマホに表示させるオンライン決済に対応している安価な宿泊予約システムが無い為、今回オリジナルで宿泊予約システムを開発しました。

ダブルブッキング対策

OTA（宿泊予約ポータルサイト）を併用していると、ダブルブッキングなどが発生する事があります。接続方式や在庫連動できるOTAの種類などに配慮してシステム設計を行いました。

SEO対策

今回のサイトは多言語化を行っているのでURLの正規化にも気をつけながら、ターゲットエリア・キーワード分析・キーワード選定を行いサイトデザインを行いました。

当社ではクライアント様目線の費用対効果とユーザーに好まれるサイト構築にこだわったサイト設計を行っています。外部協力会社様と連携を積極的に行っていますのでどんな内容のご相談でもご対応させて頂きます。

分譲地の特徴をまとめた小冊子

当社では広告以外にパンフレットなどの販促物の企画・デザインも行っております。ページ数の多いパンフレットの場合、外部の協力会社様と連携して制作を行いますので、クオリティを保ったまま短納期でも対応可能です。
今回のパンフレットのページ構成は物件資料が9ページ、プラン集ページが14ページとなっておりました。その時の物件資料が以下の画像です。

次に今回のパンフレットの制作手順をご説明させて頂きます。
まずパンフレットで使用する素材を用意します。
間取りは間取り専門のトレース会社へ参考タッチのデータをつけて外注します。間取りが上がってきたらチェックを行い訂正指示を入れます。この時当社で手直しした方が早い場合は、当社で修正を行います。
地図はロケーションの魅力が伝わる地図にしたかったので当社で作成しました。
区画図も第一種低層住居地域の特徴が伝わる区画図にしたかったので当社で作成しております。
周辺環境の写真の撮影と各施設の分数出しも当社で行いました。
空撮の写真は空撮専門のカメラマンへご依頼させて頂きました。

素材の用意ができたらプラン集と物件資料のデザインを外部のデザイン事務所にご依頼します。この時なるべく手描きではなくデータで原稿をお渡しする事で文字打ちのミスを無くし訂正が少なくなるように配慮しグラフィックデザインに力を入れて制作して頂けるようにしています。
コピーなどはレイアウトのバランスに合わせてデザイナーの方にリライトをおまかせする事で良いデザインを上げて頂けるようにしています。
これは不動産の販促物の制作に強いデザイナーが協力してくれるからこそ実現できるやり方です。弊社では不動産以外にも美容や飲食系などの販促物も制作していますがそれぞれの分野に強いデザイナーにご依頼するようにしています。
それから上がってきたデザインをチェックし問題がなければクライアント様にご覧いただきます。
何度か訂正を行い最終データをPDF形式で納品させて頂きました。今回はクライアント様でプリントアウトを行い、小冊子に製本されてお使いになるので面付けソフトを使用してプリントアウトがしやすいようなデータにして納品させて頂きました。

会社案内のパンフレット

当社ではチラシや看板など広告のデザイン以外に、ホームページやパンフレットのデザインも行っております。
今回は不動産会社様の会社案内をデザインさせて頂いたので、その時の制作事例を参考に会社案内をデザインする時に気を付けなければいけない点などをご紹介させて頂きます。
下記掲載の画像がその時にデザインさせて頂いた会社案内です。

会社案内をデザインする際にまず考えなくてなくてはならない事は、そのパンフレットの使用用途です。不動産会社様の会社案内の使用用途としては以下のようなものが考えられます。

• 求人募集時に使用する入社案内
• 不動産をご購入頂くエンドユーザー様向けの会社紹介
• 不動産の仕入れ先など業者様向けの会社案内
• 新規事業案内

今回の場合はメインに使用する用途を不動産をご購入頂くエンドユーザー様向けとし、サービス内容と特徴をしっかり伝え営業色を控えめにした内容にする事で仕入れ先などの業者様や入社希望者に対してもお渡しできる会社案内にする事でパンフレットを有効活用できるものをデザインする事にしました。

次に構成と具体的なデザインを企画する事になります。
今回は綴じ加工が不要で安価なオンデマンド印刷が使用できる4ページ構成で展開サイズがA3サイズのパンフレットを制作する事にしました。
4ページ構成となると掲載できる内容にも限りがありますので、クライアント様のオフィシャルサイトに掲載されている内容で補足する事を前提にクライアント様の特徴が伝わる事を一番に考えて会社案内に掲載する内容の構成要素をピックアップする事にしました。その際にピックアップした要素が以下の内容となります。

• 社名と企業スローガン
• 会社概要と連絡先
• 会社案内地図
• サービス内容
• 他社と差別化できる特徴

上記の内、企業スローガンは会社の特徴を伝えるブランディングにつながるので一から考えるようにしました。
伝えたかった事は仲介・リフォーム・賃貸・分譲・注文住宅を行う総合不動産会社というポジションでお客様にとって最も適した住まいをたくさんの選択肢からご提案する事でお客様に納得頂ける住まいをお届けしている事です。その際に建築技術やデザイン性の高さを実績で伝える事で他社と差別化できるようにしています。

パンフレットのグラフィックデザインではコーポレートカラーの水色系の色で統一し、グレー色もやや水色がかった色を使っています。色数を少なくし、見出し部分で使う書体などに統一感を持たす事で読みやすいレイアウトを行うように心がけました。

商品の価格を想像してもらう広告のデザイン

下記掲載の画像がその時に制作させて頂いた広告です。

今回の不動産を価格面で他社の商品と比較すると競争力が弱いため、あえて表面には価格を掲載しない事にしました。この場合紙面で販売色を出してしまうと広告をご覧頂いた方は、価格が掲載されていないのに不動産を販売しているのはどういう事だろうと混乱させてしまう事になります。
そこで今回の分譲地に完成したモデルハウスの内覧会をメインとした広告にする事で、販売色を出さない広告を制作させて頂く事にしました。こうする事でその広告に掲載している写真をご覧になられた方がこのモデルハウスは素敵だけど価格はどのくらいなのだろうと想像してもらえるようにしています。さらに周辺の立地の雰囲気がわかる外観写真も一緒に掲載する事で環境も素敵そうなところだと思って頂けるようにしています。
この為、今回の広告で使用する写真は、お客様に想像して頂く価格帯と実際の販売価格が釣り合うような写真になるように気を付けながら当社で撮影させて頂きました。また、高級感が出るように紙面全体のグラフィックデザインも上品なイメージに仕上げさせていただきました。

ブリッジプランニングのHOMEへ

グラフィックデザインでこだわったポイント

今回のご依頼は大阪にある分譲住宅の新規分譲開始広告です。以前の記事でもご紹介させて頂いたように現地看板、物件特設サイト、ポータルサイトなどの記事作成もご依頼頂いておりましたので統一感のある広告告知が行えました。全6区画の現場でしたが統一感のある広告告知が行える事と今までの経験でチラシを1回、多くても2回で完売できるように自分自身で目標を立ててこの仕事に取り組みました。その時にデザインさせて頂いたチラシが下記の画像となります。

出来れば1回のチラシで完売して頂く事が出来ればクライアント様にお支払い頂く広告費の負担を少なくする事ができるので、この物件の見どころを展開を考えて小出しにするのではなく全ての魅力を1回のチラシで表現する事にしました。
しかし何もかも伝えようとすると何が伝えたい広告か分からなくなるので伝えたい事を文章ではなくビジュアルで視覚的に伝える事が大切であると考えました。そこでモデルハウスのコンセプトであるグランピングをイラストと現地の写真を使い表現し、モデルハウスが2邸も見学できる事を現地の外観写真で表現しました。イラストを使用した理由は人物モデルを入れた撮影よりは予算を抑える事が出来るからです。

そしてグラフィックデザインのこだわりは以下の点となります。

1. ターゲット層に共感してもらえる明るいイメージでデザインを行う。
2. 新規分譲の言葉＝GRAND DEBUTが埋もれないようにする。
3. ウッドデッキの写真を際立たせる事、新規感を出す為にフラッグのイラストを効果的に使用するが、その際に安っぽいイメージにならないように現地で使用されているフラッグのイメージに近いイラストを使用してリアル感を出す。
4. スタイリッシュ感とグランピングのイメージが喧嘩しないようなデザインにする。

このような感じで当社ではグラフィックデザインを行っています。
クライアント様の営業の方や工務の方などのおかげで目標どおり1回のチラシで完売して頂く事も出来、広告制作会社としてやりがいを感じる仕事をさせて頂きました。ありがとうございました。

ブリッジプランニングのHOMEへ